Solicitud de inscripción(en inglès) 2. Matrícula obligatoria 3. Información sobre el programa y la matrícula a. Plan de matrículas b. Costo de la solicitud c. Cuota para actividades d. Descuento por hermanos e. Tarifas para servicio de guardería fuera del horario regular 4. Becas 5. Responsabilidades de los padres 6. Política antidiscriminatoria (en inglès) 7. Manual de los padres (en inglès) 1. Solicitud de inscripción vigente Sírvase pulsar en los siguientes enlaces para ver la versión PDF de nuestra solicitud de inscripción vigente. St. Mary's Enrollment Application St. Mary's Sumer 2007 Tuition Agreement St. Mary's 2007-2008 Tuition Agreement Al momento de presentar una solicitud para su hijo, se exigirá un costo no reembolsable de $60,00 por concepto de la solicitud. Sírvase enviar la solicitud llena a: Andrea Mosko Directora de la administración St. Mary's Nursery 3916 Locust Walk Philadelphia, PA 19104 2. Matrícula obligatoria El Jardín infantil Saint Mary's ofrece a sus niños un programa sólido y cuidadosamente planificado, impartido por un personal compuesto por maestros y asistentes calificados. Nuestros niños son los beneficiarios de esta solidez. En retribución al programa, el Jardín infantil Saint Mary's exige que todos los padres se comprometan bajo contrato con el cupo de sus hijos durante todo el año académico, desde el 1º de septiembre de 2006, hasta el 30 de junio de 2007. A menos que el Director específicamente los exima, las familias serán responsables de la totalidad de la matrícula exigida según el plan de inscripción, aunque el niño no finalice el año escolar. La matrícula se cobra mensualmente y se vence el quinto día de cada mes. Existe un recargo de $10 semanales por matrículas no abonadas al quinto día del mes. Si no realiza los abonos de la matrícula a tiempo perderá sus privilegios y su hijo no podrá ingresar al salón de clases hasta que la cuenta esté al día, a menos que se hayan realizado arreglos específicos con el Director. 3. Información sobre el programa y la matrícula a. PLAN DE MATRÍCULAS* Niños de 18 meses hasta 3 años Programa Horario Tarifa mensual (de cooperación) Tarifa mensual (completa) Programa de la mañana 9:00AM a 12:00PM $462 $515 Programa de la tarde 1:00PM a 4:00PM $462 $515 Programa de todo el día 9:00PM a 4:00PM $790 $894 Programa ampliado 7:30AM a 6:00PM $1,040 $1,144 Niños de 3 a 5 años Programa Horario Tarifa mensual (de cooperación) Tarifa mensual (completa) Programa de la mañana 9:00AM a 12:00PM $417 $469 Programa de la tarde 1:00PM a 4:00PM $417 $469 Programa de todo el día 9:00PM a 4:00PM $721 $824 Programa ampliado 7:30AM a 6:00PM $927 $1,010 Entrada y salida en horarios ampliados Se pueden agregar horarios de guardería infantil de 8AM a 9AM, de 12PM a 1PM, y de 4PM a 6PM, a cualquiera de los programas nombrados, con una tarifa mensual de $95 por hora. La entrada al jardín infantil de 7:30AM a 8:00AM se puede agregar por $47,5 por mes. *TARIFA DE COOPERACIÓN vs. TARIFA COMPLETA A aquellos padres que opten por ayudar en el salón de clases se les cobrará la tarifa de cooperación, en tanto que aquellos que opten por no hacerlo recibirán una factura por la tarifa completa. b. Costo de la solicitud Al momento de presentar una solicitud para su hijo, se exigirá un costo no reembolsable de $60,00 por concepto de la solicitud. Depósito Al momento de la inscripción deberá pagar un depósito equivalente a una mensualidad de la matrícula. c. Cuota para actividades Las artes y las actividades son parte esencial de nuestro día escolar en el Jardín infantil Saint Mary's. Además de emplear diariamente las artes (y materiales artísticos) en el salón de clases, asistiremos a clases en University City Arts League, tendremos un maestro de música para todas las edades y asistiremos a representaciones en el Annenberg Center, para nombrar sólo algunas de las actividades programadas. Todas estas actividades son costosas, ¡pero bien valen la pena! Se cobrará una cuota única no reembolsable por concepto de actividades, a fin de cubrir los costos de eventos especiales, actividades y excursiones. A continuación se describe el plan de cuotas para actividades: Si el niño cumple tres años antes del 1º de diciembre de 2007, la cuota para actividades será de $250. Si el niño tiene menos de tres años para el 1º de diciembre de 2007, la cuota para actividades será de $75 d. Descuento por hermanos Para aquellos niños que están inscritos a tiempo completo (ya sea programa de todo el día o ampliado), habrá un descuento de 20% para el segundo niño de la familia. Para aquellos niños que estén inscritos en programas de medio día (en la mañana o en la tarde), el descuento será de 15% para el segundo niño. e. Tarifas para servicio de guardería infantil en horarios especiales y cargos por demora al recoger Se permite dejar a los niños en la guardería infantil fuera del horario regular, siempre que haya cupo disponible. Nosotros limitamos el número de veces que cada familia puede utilizar el servicio de guardería infantil en horario especial y se requiere notificación previa. La tarifa por concepto de guardería infantil en horario especial es de $8 por hora. Estos cargos se cobran mensualmente y aparecerán en la factura mensual. Los cargos por concepto de guardería en horario especial se vencen el quinto día del mes, junto con los demás cargos de la factura. Si no remite los pagos se suspenderán los privilegios de guardería infantil en horario especial. La tarifa por demora para recoger después de las 6:00PM son $8 por los primeros 5 minutos y $5 por cada cinco minutos sucesivos. 4. Becas Se encuentran a disposición fondos para becas para familias necesitadas que soliciten inscripción a tiempo completo. Se proporcionará una solicitud de beca a aquellas familias que así lo soliciten al momento de llenar la inscripción. La solicitud de beca no garantiza su otorgamiento. 5. Responsabilidades de los padres • Colaboración de los padres (corresponde a las familias que ofrezcan su cooperación): La participación de los padres es esencial para el éxito del Jardín infantil Saint Mary's. En un esfuerzo para fomentar y hacer posible la participación de los padres, hemos desarrollado un plan de matrículas reducidas para aquellas familias que puedan participar mensualmente en el salón de clases. El plan de matrículas reducidas para aquellas familias que participen en el salón de clases no cubre los costos de guardería infantil y educación. Sin embargo, nuestra experiencia demuestra claramente que la participación de los padres en el salón de clases es crucial para lograr que la vivencia en la guardería infantil a temprana edad sea sana y por lo tanto, tiene una importancia primordial. Requisitos para la colaboración de los padres: ∗Para la reducción de la matrícula para programas de todo el día, el requisito es de ocho horas de colaboración mensual de los padres en el salón de clases. Los horarios son de 9:00AM a 1:00PM o de 12:00PM a 4:00PM, de lunes a viernes. Los padres de los niños inscritos en programas de todo el día que participen en el programa de colaboración, estarán en el cronograma dos veces al mes. ∗Para la reducción de la matrícula para programas de medio día, el requisito es de cuatro horas de colaboración mensual de los padres en el salón de clases. Los horarios son de 9:00AM a 1:00PM o de 12:00PM a 4:00PM, de lunes a viernes. Los padres de los niños inscritos en programas de medio día que participen en el programa de colaboración, estarán en el cronograma una vez al mes. • Día de trabajo de los padres (corresponde a todas las familias): El día de trabajo de los padres se desarrolla un sábado y abarca diversas tareas. Por lo general, el día de trabajo de los padres es una limpieza profunda de la escuela y la zona de recreación; sin embargo, los padres han sido actores fundamentales en los principales proyectos de construcción y remodelación en los más de cuarenta años de historia de la escuela. Siempre necesitamos y les damos la bienvenida a personas con habilidades especiales. Existen muchas formas de dejar huella. Tome en cuenta que si no participa en el día de trabajo de los padres se impondrá una cuota de $30. Los días de trabajo de los padres se programan en el otoño, la primavera y el verano (uno en cada estación). El día de trabajo de los padres es obligatorio para todas las familias (tanto las familias que participen en los programas de tarifa completa, como las que participen en programas de tarifa de cooperación). • Recaudación de fondos: Durante todo el año se programan diversos eventos para recaudar fondos. Se requiere que todos los padres participen de algún modo en estos esfuerzos para recaudar dinero para el fondo de matrículas y becas. La participación en las actividades de recaudación de fondos es obligatoria para todas las familias (tanto las familias que participen en los programas de tarifa completa, como las que participen en programas de tarifa de cooperación). A continuación se describen las responsabilidades de los padres bajo los planes de tarifas de cooperación y de tarifas completas: Plan de cooperación: Colaboración de los padres en el salón de clases durante 8 horas al mes en el caso de inscripción de tiempo completo, o 4 horas por mes en el caso de inscripción de medio tiempo. Participar en dos días de trabajo (fechas por confirmar) Participar en actividades para recaudar fondos (fechas por confirmar) Plan de tarifa completa: Participar en dos días de trabajo (fechas por confirmar) Participar en actividades para recaudar fondos (fechas por confirmar) Definiciones Colaboración de los padres: Asistir a las maestras en el salón de clases durante cuatro horas consecutivas, una vez al mes en el caso de inscripciones de medio tiempo, o dos veces al mes en el caso de inscripciones de tiempo completo: horario de asistencia para padres en la mañana - 9:00AM a 1:00PM y el horario de asistencia para padres en la tarde – 12:00PM a 4:00PM. Día de trabajo de los padres (corresponde a todas las familias): El día de trabajo de los padres se desarrolla un sábado y abarca diversas tareas. Por lo general, el día de trabajo de los padres es una limpieza profunda de la escuela y la zona de recreación; sin embargo, los padres han sido actores fundamentales en los principales proyectos de construcción y remodelación en los más de cuarenta años de historia de la escuela. Siempre necesitamos y les damos la bienvenida a personas con habilidades especiales. Existen muchas formas de dejar huella. Tome en cuenta que no participar en el día de trabajo de los padres traerá como consecuencia la imposición de una cuota de $30. Los días de trabajo de los padres se programan en el otoño, la primavera y el verano (uno en cada estación). El día de trabajo de los padres es obligatorio para todas las familias (tanto las familias que participen en los programas de tarifa completa, como las que participen en programas de tarifa de cooperación). Recaudación de fondos: Durante todo el año se programan diversos eventos para recaudar fondos. Se requiere que todos los padres participen de algún modo en estos esfuerzos para recaudar dinero para el fondo de matrículas y becas. La participación en las actividades de recaudación de fondos es obligatoria para todas las familias (tanto las familias que participen en los programas de tarifa completa, como las que participen en programas de tarifa de cooperación). Programa|Personal|Instalaciones|Estudiantes|Contacto|Inscripción Todo el contenido protegido bajo Copyright 2007 del Jardín infantil St. Mary's. Comuníquese con el administrador de Web si tiene preguntas o problemas relacionados con la página Web.