1. Dossier d’inscription (en anglais seulement) 2. Frais de scolarité 3. Programme et renseignements sur la scolarité a. Calendrier des frais de scolarité b. Frais de demande d’inscription c. Frais d’activités d. Rabais de famille e. Frais horaires 4. Subventions 5. Responsabilités parentales 6. Politique non-discriminatoire (en anglais seulement) 7. Manuel parental (en anglais seulement) 1. Dossier d’inscription (en anglais seulement) Veuillez cliquez sur les liens suivants pour accéder au dossier d'inscription actuellement en vigueur. Les fichiers PDFs sont uniquement disponibles en anglais. St. Mary's Enrollment Application St. Mary's Summer 2007 Tuition Agreement St. Mary's 2007-2008 Tuition Agreement Les frais de demande d’inscription sont de $60 et non remboursable. Ce montant doit accompagner le dossier de demande d'inscription. Merci de faire parvenir le dossier à l’adresse suivante: Andrea Mosko Director of Administration St. Mary's Nursery 3916 Locust Walk Philadelphia, PA 19104 2. Frais de scolarité La petite école de Saint Mary’s offre aux enfants un programme bien planifié et mis en place par des maîtres et maîtresses compétents aidés par des assistants. Les enfants tirent les bénéfices de la stabilité de l'environnement. En contre partie, la petite école Saint Mary's requiert que tous les parents s'engagent dans un contrat de scolarité pour toute l'année scolaire du 1er septembre au 30 juin. Les familles sont tenues responsables pour la totalité des frais annuels de scolarité correspondent au programme choisi même si l’enfant ne finit pas l’année scolaire - sauf si la directrice de l’école fournit un excuse spéciale. Les frais de scolarité doivent être payés mensuellement et avant le cinq du mois. Si les paiements sont en retard, des frais de $10 seront rajoutés pour chaque semaine de retard. L'absence de paiement selon le calendrier mensuel peut aboutir à une perte des privilèges scolaires et l’enfant ne sera pas accepté dans la class tant que les comptes ne sont pas réglés – sauf si un arrangement spécial a été mis en place avec l’accord de la Directrice. 3. Programme et renseignements sur la scolarité a. Calendrier des frais de scolarité* Enfants entre 18 mois et 3 ans Programme Emploi du temps Frais Mensuel (COOP) Frais Mensuel (non COOP) Programme du matin 9:00AM à 12:00PM $462 $515 Programme de l'après-midi 1:00PM à 4:00PM $462 $515 Programme journée entière 9:00AM à 4:00PM $790 $894 Programme journée rallongée 7:30AM à 6:00PM $1,040 $1,144 Enfants entre 3et 5 ans Programme Emploi du temps Frais Mensuel (COOP) Frais Mensuel (non COOP) Programme du matin 9:00AM à 12:00PM $417 $469 Programme de l'après-midi 1:00PM à 4:00PM $417 $469 Programme journée entière 9:00AM à 4:00PM $721 $824 Programme journée rallongée 7:30AM à 6:00PM $927 $1,010 Garde matinale et de fin de journée Garde d’enfants de 8 hr à 9 hr, ou de midi à 13 hr, ou de 16hr à 17hr peut être rajouté à chaque programme décrit ci-dessus pour $65 par heure de garde par mois. Garde matinale de 7:30 à 9 hr peut être rajoutée pour $47.50 par mois. *COOP vs. Non-COOP *Les parents qui choisissent de participer dans la class chaque mois pour deux demi-journées seront facturés les frais mensuels listés dans la colonne COOP. Les autres seront facturés les frais mensuels listés dans la colonne non-COOP b. Frais de demande d’inscription Les frais de demande d’inscription de $60 sont non remboursable et doivent être soumis avec le dossier de demande d’inscription. Acompte Un acompte égal à un mois de scolarité doit être soumis avec l'inscription de l'enfant. c. Frais d’activités Les activités artistiques sont une partie essentielle de la journée à la petite école Saint Mary’s. En plus de l'utilisation chaque jour des matériaux nécessaires aux activités artistiques, les enfants assisteront à des séances organisées par l'University City Arts League, recevront la visite d’un professeur de musique et se rendront aux spectacles offerts par le centre Annenberg. Toutes ces activités coûtent de l'argent, mais elles en valent bien le coût! Les frais d’activités sont facturés une fois par an et sont non remboursables. Ils couvrent le coût des activités extracurriculaires et les visites. Le calendrier de paiement des frais d'activités est indiqué ci-dessous: Si l’enfant atteint l’âge de trios an savant le 1er décembre 2007, les frais d’activités sont de $250. Si l’enfant a moins de trios ans le 1er décembre 2006, les frais de scolarité sont de $75. d. Rabais de famille Pour les enfants inscrits à temps complet (soit pour le programme de journée entière ou journée rallongée), il existe un rabais de 20% pour le deuxième enfant de la famille. Pour les enfants inscrits dans le programme de demi-journée (soit le programme du matin ou le programme de l'après-midi), le rabais est de 15% pour le deuxième enfant. e. Frais de garde à l’heure Il est possible de garder des enfants aux horaires qui ne sont pas normalement définis dans votre contrat de scolarité s'il ya de place. Nous limitons le nombre de fois qu'une famille peut utiliser les gardes à l'heure et une demande à l'avance est nécessaire. Les frais pour un garde à l'heure sont de $8 par heure. Ces frais additionnels sont facturés mensuellement et inclus dans votre facture mensuelle. En cas de non-paiement, l'offre de garde à l'heure sera retirée. Les frais en cas de retard en fin de journée sont de $8 pour les 5 premières minutes après 18 heures et ensuite $5 pour chaque bloc de 5 minutes. 4. Subventions Un nombre limité de subventions est disponible pour les familles nécessiteuses qui cherchent à inscrire leur enfant pour un programme plein temps. Un dossier de demande de subvention sera donné aux familles qui le réclament dans leur dossier de demande d'inscription. Remplir une demande de subvention ne garantit pas que la subvention sera accordée. 5. Responsabilités parentales • Participation parentale (pour les familles inscrites dans le cadre du programme COOP): Les frais de scolarité de la petite école Saint Mary’s ne couvrent pas les coûts de garde et d’éducation que nous offrons. La participation parentale nous aide à diminuer les frais opérationnels. Ainsi, nos frais de scolarité dans le cadre de COOP reflètent la valeur du temps passé à l’école. Nous avons des frais de scolarité dans le cadre non-COOP pour les familles qui ne peuvent participer dans la classe. *Il est important de savoir que tous les frais de scolarité doivent être subventionnés par l'intermédiaire de dons à l'école.* Parent Help Requirements: ∗The full day enrollment tuition reduction the requirement is eight hours of parent help in the classroom per month. The scheduled times are from 9:00AM to 1:00PM or 12:00PM to 4:00PM Monday to Friday. Parents of full day enrolled children participating in the parent help program will be scheduled twice per month. ∗ The half-day enrollment tuition reduction the requirement is four hours of parent help in the classroom per month. The scheduled times are from 9:00AM to 1:00PM or 12:00PM to 4:00PM Monday to Friday. Parents of half day enrolled children participating in the parent help program will be scheduled once per month. • Parent Work Day (Applies to All Families): The parent workday occurs on a Saturday and involves a variety of jobs. Generally the parent workday is a thorough cleaning of the school and playground; however, parents have been instrumental in all the major building and renovation projects over the school’s more than forty-year history. Specialized skills are always needed and welcome. There are many ways to leave your mark. Please note, failure to participate in the parent workday will result in a $30 fee. Parent workdays are scheduled in the fall, spring and Summer (one in each of these seasons). The parent workday is required of all families (both families participating in the full fee and Co-operative tuition programs). • Fund Raising: Various fund raising events are scheduled throughout the year. All parents are required to participate in these efforts in some way to raise money for the tuition and scholarship fund. Fund raising participation is required of all families (both families participating in the full fee and Co-operative tuition programs). Les responsabilités parentales dans le cadre COOP et non-COOP sont décrits ci-dessous: Programme COOP: Les parents aident dans la classe 8 heures par mois pour une inscription à plein temps et 4 heures par mois pour une inscription à mi-temps. Participation aux deux journées de travail (détails à venir) Participation aux efforts de campagne de financement Programme Non-COOP:: Participation aux deux journées de travail (détails à venir) Participation aux efforts de campagne de financement Définitions Aide parentale dans la classe: Aider les maîtres et maîtresses dans la classe pendant quatre heures consécutives, une fois par mois pour une inscription mi-temps et deux fois par mois pour une inscription plein temps. Les horaires de l’aide parentale sont: 9 hr à 13 hr pour le matin et midi à 16 hr pour l’après-midi. Journée de travail (pour toutes les familles): Un adulte par famille pour trois heures un samedi en automne et un samedi au printemps pour participer aux efforts de nettoyage, de réparations mineures et de maintenance qui ont lieu à l’école. Si vous ne pouvez vous y joindre ou choisissez de ne pas participer, vous serez facture $30 pour chaque journée de travail. Les dates pour les journées de travail en automne et au printemps seront annoncées au cours de l’année scolaire. Campagne de financement: Participer aux efforts de financement pour alimenter la caisse de subventions. Programme|Personnel|Etablissement|Elèves|Contact|Inscription 2007 Tous droits réservés - St. Mary's Nursery. Contacter le webmaster pour toutes questions ou problèmes liés au site.